花影

【初音ミク】群青の猫と始まりの夏【オリジナル】　(試翻)
湛藍的貓與新始之夏


－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

作詞：まももP
作曲：まももP
編曲：まももP
唄：初音ミク

曲紹介

• たまにはあっさりしたやつ。（作者コメ転載）
• イラストは loundraw氏 が手掛ける。
• 夏にリリース予定の 2nd album 「Colors/Forest」 の収録曲。

歌詞

我們為此，邁開了步伐。

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

標題就好棒了，

歌曲本身是相當沉靜、舒緩的，很適合睡覺前聽。

【初音ミク×巡音ルカ】 星に願えば【オリジナル曲】
 若向星光祈願

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

作詞：味噌汁P
作曲：味噌汁P
編曲：味噌汁P
唄：初音ミク・巡音ルカ

曲紹介

ネオフューチャー七夕ラブテクノポップ

• 味噌汁P の11作目。本作は、初のルカ使用曲。
• 七夕も近いので^ω^（作者コメ転載）
• イラストは syuk氏 が手掛ける。
• ボーマス16 にてリリースされたCD 「FREEZE」 の収録曲。

歌詞

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

七夕快到了呢。

【鏡音リンレンAppend】心蝕する水彩【オリジナル曲】

心蝕水彩　(侵蝕心的水彩)


－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－ 作詞：note(L-tone)
作曲：luna(L-tone)
編曲：note(L-tone)
唄：鏡音リン･レンAppend

曲紹介

• L-tone25作目。
• 本作初のリンレン楽曲。(動画では)

歌詞

若是你不在的話　我......

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－



有些不確定的地方就不打了　XD

副歌的部分比較晚，不過有讓人驚艷到。 :)

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

 

她媽的公主

影片簡介：

為了擠身上流社會 不擇手段也要扒光寶貝女兒

她最寶貝的女兒，是最性感的模特兒
 　
10歲的薇莉塔和祖母同住，生活簡單知足。她的母親安娜是個剛起步的攝影師，為了在上流社會贏得一席之地，不論是毫無遮掩的裸照或備受爭議的淫照她都敢拍。尤有甚者，她更誘導甜美的薇莉塔當模 特兒，將她的青春肉體當成工具，拍了許多驚世駭俗的照片，在市面流通發行。「坦蕩蕩」的薇莉塔迅速成為巴黎的熱門話題，讓她受到眾多「關照」，更讓安娜不 顧一切想拍攝她和男性交媾的照片。然而薇莉塔早已發現事態的嚴重，極力反抗安娜的操控；矛盾的是，她又不想讓母親拍攝其他模特兒，精神因此陷入崩解邊緣。 母女間的拉扯越演越烈，即將失控暴衝！

 －///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－




據說原本的翻譯名稱是「公主病」，在更改過後的翻譯名稱「她媽的公主」中，我們可以看出完美的呈現出媽媽的佔有慾(?)與女兒的掙扎(?)不惜一切脫離母子關係(?)變成她媽的公主!

7/21：結果似乎改名成了《她媽媽的公主》，居然覺得有點可惜...

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

Lyrics　(歌詞)

There's a stranger in my bed,
There's a pounding my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque

There's a hickie or a bruise
Pictures of last night
Eended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur
But I'm pretty sure it ruled

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah

This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled

Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

夏季番期待：

BLOOD-C
Clamp人物設定 + 水樹奈奈主役加ED曲耶

輪るピングドラム　　
「僕の愛も、君の罰も、すべて分けあうんだ。」 摘自官方網站。
似乎有關近親題材，我聞到問題作的味道...!!
官方網站每次進去都不一樣喔。

No.6
有七花啊啊啊

神様ドォルズ
OP跟ED是石川智晶耶

猫神やおよろず
戶松遙、崛江由衣、下田麻美、田中理惠.......
這聲優陣容劇情不要太誇張就可以看了(認真)

いつか天魔の黒ウサギ
預告太好笑了www日本語でおkwww
到底為什麼到標題才要用很假的日語啦　xD
而且OP還滿好聽的樣子喔

まよチキ！
想為了日野聰看耶怎麼辦　(猶豫)

魔乳秘劍帖
我想看能登崩壞。日米有人說這人設晃再大也無感　xD


夏目友人帳　參
想感動到哭就看這個吧
這部的神谷浩史太棒了 T^T

にゃんぱいあ The Animation
有貓有杉山紀彰有貓有杉山紀彰)))))
製作公司居然是 GONZO !? 這種可愛動畫應該不會爛尾吧
還有独眼竜まさむにゃ是怎樣啦 xDDD



劇場版：
鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星
右上角的「教えて！ロイ教官！！」很可愛　xD
可以用這種畫風來作羅伊外傳嗎嗎嗎)))

戰國BASARA 劇場版－The Last Party－
喔喔喔喔 德川家康 喔喔喔喔 以耶壓死 喔喔喔喔 Let's PARTY!!! 喔喔喔喔




－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

【巡音ルカ】氷のなかに【オリジナルPV】　(試翻)

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

曲紹介

･･･何も言えなくてごめんなさい。

• イヤイヤP こと 藤村哲弘氏 の4作目。
• シングルとして発表した曲のリメイク版です。（作者コメ転載）
• ルカのクリアボイスが美しく響く、冬を連想させる幻想的なサウンド。
• イラスト・動画は ンチャP が、エンコードを 矛盾氏 が手掛ける。

...... 什麼也說不出口，對不起。

歌詞

我的聲音.......　於冰結之中......

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

*(1)　想不到更好的翻法但是又不太通順 orz




 私の声は･･･　氷の中･･･  私の声は･･･　氷の中･･･  私の声は･･･　氷の中･･･
 私の声は･･･　氷の中･･･  私の声は･･･　氷の中･･･  私の声は･･･　氷の中･･･



意外的很洗腦(?)
還有穿得好像聖白蓮姊姊啊啊啊
両方とも大好きだから　嬉しい　:D

ルカ姊姊良曲真的很多
もっと氷化されるべき ！

【GUMI】キミ想い、片想い【オリジナル曲PV付き】
想戀著你的單相思 　　*(1)

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

作詞：タカノン
作曲：タカノン
編曲：タカノン
唄：GUMI

曲紹介

• タカノン氏 の6作目。
• 相手を想った片想いの形もあると思います。（作者コメ転載）
• 歌詞が悶えるくらい切なくて可愛い片想いソング。
• PVは nun氏 が手掛ける。

我想，「想著對方的單相思」的這份心情也有它的樣子呢。

歌詞

將這份心情上鎖　「戀情一定都會順利的喔」這麼說著 　*(4)

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－


*(1)　想過很多版本，「想戀著你的單相思」 、「好想好想你　卻是單相思」、「好想你的單相思」之類的，請挑自己順眼的看　 xD

*(2)　「沒有辦法回答　卻又無法克制　我的心情到底該去向何方？」→
「沒有正確解答　卻又無法克制　我的心情到底該去向何方呢？ 」

*(3)　「要離你更近一點還是遠遠的好　還是乾脆離開你會比較好呢？」→
「要離你更近些還是遠遠的　還是乾脆一點離開你會比較好呢？」

*(4)　 「將這份心情上鎖　『我會幫你加油的喔』這麼說著」 →
「將這份心情上鎖　『戀情一定都會順利的喔』這麼說著 」

6/20　因為本家似乎設成未表示，影片連結為YOUTUBE的中文字幕版


這首比我想得伸很多，連宣傳都變成金黃色了(!!)

歌詞是以仍處於單戀期小女生的心態寫成的
好想讓對方知道，可是又不能夠讓對方知道
在不能讓對方知道的情況下，又要幫對方提供感情上建議

很可愛不過切ない　(´；ω；`)

【巡音ルカ】命座【オリジナル】
命座

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

曲紹介

名優、川上とも子様に捧げます。

• イヤイヤP こと 藤村哲弘氏 の6作目。
• 間奏では「氷のなかに」のメロディーや動画が散りばめられている。
• タイトルの「命座」についての説明はこちらから。
• イラストは 冬灯紗沙氏 が手掛ける。

將此曲獻給　名聲優　川上とも子　。

イヤイヤP　即是　藤村哲弘　先生的第六作。
間奏是將前作「氷のなかに」的旋律，散落於此曲之中。
關於標題的「命座」在這裏有詳盡說明。
圖畫是由　冬灯紗沙　先生所繪製的。

歌詞

－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－


古来より、人は星を繋いできた。
大きく輝く星を繋げ、形に捉え「星座」として呼称している。
自古以來傳說著、人與星星是有所相連的。
聯繫起那些閃耀著強烈光輝的星子們、捕捉其形，以「星座」稱呼著它們。

「人は死ねば星になるんだよ」
幼い頃にそんな話を聞いたことが有る。
「人在死後將會變成星子們的一份子唷」
在孩提時候，就曾經聽過了這類的說法。

６歳の秋、祖父が死んだ。
１４の春、クラスメイトの聖くんが死んだ。
２０の時、祖母が死んだ。
そして・・・
在六歲的秋季，祖父過世了。
十四歲的春季，同班同學的聖君也過世了。
二十歲的時候，祖母不在了。
接著......

確かに、たくさんの人々の心(夜空)でみんなは輝いている。
確實呢、許多許多的人們的心中(夜空)，逝世的大家都閃耀著。

人が死ぬ。
近くにいた人々や、想いを寄せる人々の心(夜空)でそれは輝く。
各々によって見える位置や輝き方は違えど、唯一無二の同じ星。
人們終將是會逝世的。
在逝者身邊的人們，在那些在心中寄予了思念的人們的心中(夜空)，它們是如此閃耀。即使是在不同位置看見的，即使用著不同方式閃耀著光芒，仍是獨一無二、相同的星。

この世での繋がりを絶たれてしまったと思いたくないのなら、
代わりに何かをつないでおきたい。
ならばそれら全部を繋げてみましょう。
「他們的離去，是斷絕了與這個世間的連結」不想要這麼思考的話，
就以「他們是與什麼連結在一起」的想法代替，
那麼做之後，就將它們全部聯繫起來看看吧。

そしてそれを、『命座』と名付けましょう。
然後就將閃耀的它，命名為「命座」吧。

【鏡音レン】 永遠の彼方 【オリジナル曲】
永遠的彼方


－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

作詞：成澤悠斗（しえろP）
作曲：成澤悠斗（しえろP）
編曲：成澤悠斗（しえろP）
歌　 ：鏡音レン

曲紹介

• しえろPの5曲目のオリジナル曲
• フルサイズの投稿は「Promise ～約束の地～」以来、2年半ぶり
• 鏡音レン コンピレーションCD 「LC」に収録

歌詞

一個人前往　孤獨的黑暗之中




－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－