【初音ミク】群青の猫と始まりの夏【オリジナル】 (試翻)
湛藍的貓與新始之夏
－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－
作詞：まももP
作曲：まももP
編曲：まももP
唄：初音ミク
曲紹介
- たまにはあっさりしたやつ。（作者コメ転載）
- イラストは loundraw氏 が手掛ける。
- 夏にリリース予定の 2nd album 「Colors/Forest」 の収録曲。
歌詞
微睡（まどろ）みの中ずっと、捨てようと、した日々。
半夢半醒之間，不時可見，那些打算遺棄的時日。
半夢半醒之間，不時可見，那些打算遺棄的時日。
鳴り響いた風の音、そっと、面影揺らすよ。
鳴響著風的音色，緩緩地，搖晃著支離片影。
振り返り手を振る君に、呼ばれて。
讓來回揮動雙手的你出聲呼喊。
懐かしい影。
懐かしい影。
真是令人懷念的身影。
ほら、新しい朝が。
你看，又是一個嶄新早晨的開始。
ねぇほら、また、始まるよ。
吶吶，又開始了唷。
僕ら過ごした夏があったね。
我們有著共度的過往夏日呢。
眩しい日差しの中を駆けた、
眩しい日差しの中を駆けた、
在眩目日光之中相互追逐著，
偽りのような。
偽りのような。
好不真實。
色づく景色を、眺め、笑い。
色づく景色を、眺め、笑い。
在色彩繽紛景色裏，凝視著，歡笑著。
いつか交わしたその約束を、
曾經和你交換的那道約定，
僕はまだ見つけられない。
僕はまだ見つけられない。
如今的我，仍舊遍尋不著。
記憶の中でずっと、捨てられず、いた日々。
腦海記憶之間，不時可見，那些無法遺棄的時日。
鳴り響いた鈴の音、そっと、まつ毛を濡らすよ。
鳴り響いた鈴の音、そっと、まつ毛を濡らすよ。
鳴響著鈴的音色，緩緩地，濕濡了我的睫毛。
同じ場所で違う時間を生きた。
在同一場所裏，存活在不同時間。
消える影法師。
消える影法師。
消逝的影子。
こんな、悲しい日が。
こんな、悲しい日が。
原來是這樣，讓人傷感的日子啊。
ねぇほら、また、来るなんて。
ねぇほら、また、来るなんて。
吶吶，又再度來臨了。
僕ら過ごした夏があったよ。
我們有著共度的過往夏日喔。
変わらずに続いて行くのだと。
変わらずに続いて行くのだと。
不曾改變，就這麼持續下去吧。
陽炎のような。
陽炎のような。
如同曙光一般。
遠い夏空、追いかけ、笑い。
在遙久夏空之下，相互追逐，歡笑。
あの日交わしたその約束を、
あの日交わしたその約束を、
為了探尋那日與你交換的約定，
僕ら探し歩くんだ。
我們為此，邁開了步伐。僕ら探し歩くんだ。
－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－
標題就好棒了，
歌曲本身是相當沉靜、舒緩的，很適合睡覺前聽。
全站熱搜
留言列表
