花影

Gwen Stefani - What You Waiting For?


－///－///－///－///－///－///－///－///－


What an amazing time
這是多奇妙的一刻
What a family
這是多美好的家庭
How did the years go by
歲月是如何的流逝
Now it's only me
而如今卻獨留下我

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
La, la, la, la, la, la, la (ah, ah, ah, ah, ah)

Like a cat in heat, stuck in a moving car
像隻正在發情的貓　迴避著路上輛輛行車
A scary conversation, shut my eyes, can't find the brake
一段私密談話　矇蔽了我的眼睛　找不到煞車
What if they say that you're a cloner
若他們說　你不過是個複製者
Naturally, I'm worried if I do it alone
那是理所當然的，我還擔心只有我如此呢
Who really cares, cause it's your life
有誰真的在意　因為這是你的生活啊
You never know, it could be great
你永遠不會懂　這將會變得多麼美好
Take a chance cause you might grow
抓住任何機會　因為你將會因此成長
Oh, ah, oh

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
你還在等什麼？

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
你還在等什麼？

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Take a chance you stupid hoe
滴-答　滴-答
快抓住機會啊　你這傻呆

Like an echo pedal, you're repeating yourself
就像個響板迴響著　你正在重覆著你的一切
You know it all by heart
你知道一切都從心開始
Why are you standing in one place
為何你總停滯在原地？
Born to blossom, bloom to perish
生如花般盛開　遂成落葉枯榮
Your moment will run out
屬於你的時刻隨時可能消失
Cause of your sex chromosome
而這就因為你的性染色體
I know it's so messed up, how our society all thinks (for sure)
我懂這一切都很糟糕　我們的社會都這麼想

Life is short, you're capable
生命如此短暫　而你能力有限
Oh, ah, oh

(Uh-huh, hu-huh)
Look at your watch now
看看你的手錶
You're still a super hot female
妳仍是個火辣美人
You got your million-dollar contract
妳得到妳的百萬合約
And they're all waiting for your hot track
它們就等著妳的火辣登台

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
你還在等什麼？

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
你還在等什麼？

I can't wait to go back and do Japan
我簡直等不及馬上奔回日本
Get me lots of brand new fans
快給我來堆新粉絲
Osaka, Tokyo
大阪,東京
You Harajuku girls
你這原宿女孩
Damn, you've got some wicked style
咩的　你們的style真是有夠小惡魔　*(1)

Go

Look at your watch now
看看你的手錶
You're still a super hot female
妳仍是個火辣美人
You got your million-dollar contract
妳得到妳的百萬合約
And they're all waiting for your hot track
它們就等著妳的火辣登台

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
妳還在等什麼？

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for
妳還在等什麼？

What you waiting for
What you waiting for
妳還在等什麼？

Take a chance you stupid hoe (what you waiting for?)
快抓住機會啊　你這傻呆　(妳還在等什麼？)
Take a chance you stupid hoe
快抓住機會啊　你這傻呆

What you waiting for
What you waiting for
妳還在等什麼？

Take a chance you stupid hoe (what you waiting for?)
快抓住機會啊　你這傻呆　(妳還在等什麼？)
Take a chance you stupid hoe
快抓住機會啊　你這傻呆


－///－///－///－///－///－///－///－///－


*(1)關姊現在的品牌還有在賣原宿娃娃呢　真的對日本有愛　XD




幾年前在電視上看到就喜歡上她的ＭＶ了

在YOUTUBE為P!NK的MIX特輯中又看到　超懷念的

MV有點電影魔境夢遊的味道呢

不過歌詞內容跟主唱的感受比較有關

是火辣女孩(現在是媽媽了呢,火辣人妻)離開團體後的吶喊嗎

其實我最愛的還是No Doubt時期的 Don't Speak...




翻開檯面上的牌，召喚巨大艾莉絲 !!(意義不明