close
【メグッポイド】箱庭ワルツ【GUMIオリジナル曲】
 盆景華爾滋


作詞：道化師P
作曲：道化師P
編曲：道化師P
唄：GUMI


此処にあるのは　唯ふたつ　旋律とワタシだけ
在此處唯二存在著的　唯有旋律和我
此の世界は　ワタシを軸に置いて　ただ　廻り　踊り　続ける 
這個世界　將我放置在輪軸上　只是這麼　迴旋　舞蹈　永久持續著

螺子巻きオルゴール　ひらひらレエスのスカート
發條自鳴琴　閃閃發亮蕾絲的裙子
本当はユメミル女の子　を　夢見　今日も舞台に上がる 
真的是夢想中的女孩子　理想的女孩　今天也登上了舞台

或る日　世界の外側で　貴方と出逢ってしまい
某一天　在世界的外側　和你相遇
ワタシの世界は脆くも崩れ落ちていった
我的世界　就這麼　脆弱的崩落了
其れはとても些細なことで　ただ貴方が好きで　好きで…
而那都是些微不足道的事情　只是這麼喜歡著你　喜歡著...
独りきりの世界は辛く　ワタシは乞いました 
正因為感受到　獨身一人的世界如此辛苦　而我奢求著

貴方と共にワルツを 
與你共舞華爾滋

共に歩むは　茨道　すれ違う　心　声
共同步著的　荊棘道路　彼此交錯的心與聲
此の世界は　貴方を拒んでいるの？　心の欠片　零れていく 
這個世界　難道抗拒著你的存在嗎？心的碎片　緩緩散落

私を連れだして　未だ見ぬ世界を見たいの
帶著我離開吧　還想要見識　未曾探索的世界
本当は叶わぬユメだけど　瞳反らし　偽り続く
即使是　實現不了的夢想　移開眼眸　就這麼持續著虛假

赤く染まる空見上げて　残りの時間を覚った
仰頭望著染上昏紅的空色　認知了殘餘的些許時間
少しでも長く居たくて　灯りから逃げていた
想盡可能的在你身邊　開始逃離　燈明之處　
ワタシは夜を踊る人形　暗闇の世界で貴方は
我是只在夜裏舞著的人偶　黑暗世界中的你
眩しくて消えてしまいそう…　ワタシは気付きました 
光亮絢爛的　旋即消逝一般...　而我察覺了這一切

貴方に別れの歌を 
予你訣別之歌

彼の日　別れが来るならば　せめて　忘れない 一瞬 (とき)を 
若到了那一天　離別之日的到來　至少不要忘記　那一瞬間
とびきりの笑顔と踊りを　貴方に送ろう 
用那出眾的笑容與舞蹈　為你送行

其れはとても些細なことで　ただ貴方が此処に居ないだけ
而那都是些微不足道的事情　只是你不存在此了而已
きっと　また独り　踊りの世界で生きてゆく
一定　再回到獨身一人舞著的世界
それでも　ワタシは願うでしょう　貴方が無事でいますように
即使如此　我也這般祈願　祈願著你能夠平安無事
幸せが訪れますように　ワタシは言いました
祈願著幸福能夠早日到訪

私と共にワルツを　貴方に別れの歌を 
與我共舞華爾滋　予你訣別之歌



本家樣
arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄