close
【MAD】2005 最終兵器彼女 LiSTEn To TiME AgAin
所用的樂曲沒有歌詞，翻譯的是幾乎全部的字。
－－－
11/19 4:28：花了一小時打完字加排版...下次再翻譯...
11/20 1:46開始，2:45完。好其實中間有洗澡吃飯。XD
－－－
editor： カプチ
短短兩分鐘，文字量可以說非常多
雖然都隔五年了，但每次看都還是很震撼感動。
這MAD可以說是我第一部愛上的MAD
不管是題材跟技術力都狠狠得打中我...... ち、ちせーーー ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
當年的第一名果然不同凡響......
哪天再來寫寫最彼的心得好了
想先說不管大家說動畫作得多差，世界觀結構多鬆散，
但我想說千瀨是【折笠富美子】小姐配，真是太好了。(回憶中)
而且比起現在動畫...這才是ACG啊 有這種感嘆了起來._.
什麼時候靜止畫MAD才會再大熱起來呢...(思)
Youtube版
Niconico版
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿
THE LAST LOVE SONG ON THIS PLANET
(這星球上，最終的戀曲。)
(這星球上，最終的戀曲。)
SHE. THE ULTIMATE WEAPON
(她. 最終兵器。)
(她. 最終兵器。)
－－－－－LoVE iS EtarNiTy－－－－－
(愛即永恆。)
(愛即永恆。)
LiSTEn To TiME AgAin
(再次傾聽時間。)
(再次傾聽時間。)
愛は永遠ですか？
(愛是永遠的嗎？)
(愛是永遠的嗎？)
Weapon？彼女？兵器？
(武器？女友？兵器？)
(武器？女友？兵器？)
Love Is Eternity？
(愛是永恆？)
(愛是永恆？)
Do I die？
(我還算活著？)
.
(我還算活著？)
.
心臓の音はもうしない。
(已經失去了心臟的聲音。)
(已經失去了心臟的聲音。)
こんなに泪が止まらないのに。
(明明是如此抑不住淚水的。)
(明明是如此抑不住淚水的。)
愛は尽きない。
(愛不會消逝。)
(愛不會消逝。)
It files with crying...
－－彼女は飛びながら泪をながす
(她一邊飛翔，一邊流著眼淚)
(她一邊飛翔，一邊流著眼淚)
ち 泣
せは い
て
い
今も る
どこかで ん
だ
ろ
うか？
(現在，千瀨也在哪哭著，對吧？)
(現在，千瀨也在哪哭著，對吧？)
あーっとゆうまにあたし...
(在一下下我就要...)
(在一下下我就要...)
あちしじゃなくなって...
(不再是我了...)
(不再是我了...)
この街がこの街じゃなくなって...
(這個街道已經變了樣...)
(這個街道已經變了樣...)
気がついたら...
(注意到的時候...)
(注意到的時候...)
いつもあたしひとりぼっちだから...
(我一直是只有自己一個人啊...)
(我一直是只有自己一個人啊...)
When uneasy. you were
(當我不安時，你陪著我)
(當我不安時，你陪著我)
My hand was grasped gently
(我的手溫柔地被握緊著)
(我的手溫柔地被握緊著)
All of me were wrapped.
(將我的全部，投入這份情感)
(將我的全部，投入這份情感)
If i can return when met. I consider repeated
(若一切能再度從來，我還是會做一樣的決定)
(若一切能再度從來，我還是會做一樣的決定)
People's proof.
(人們的試驗.)
(人們的試驗.)
The crack of the minced breast.
(那道猛擊，在我破碎的胸腔上.)
(那道猛擊，在我破碎的胸腔上.)
The portion of the human being in me disappearing
(那一部分的人類，成全了我而消逝)
(那一部分的人類，成全了我而消逝)
Ｌ ｏ Ｖ Ｅ
.
.
愛 は 永 遠 ？
(愛是永遠的？)
(愛是永遠的？)
予測のできない愛の形は
(無法預測愛的形狀)
(無法預測愛的形狀)
加速しながら変わっていく
(倘若加速就會產生變化)
(倘若加速就會產生變化)
SAYONARA
(再見)
(再見)
etarnity breaks
(永恆) (破碎)
(永恆) (破碎)
scold
(責罵)
(責罵)
praise
(讚美)
(讚美)
protect release
(保護) (原諒)
(保護) (原諒)
bashful
(害羞)
(害羞)
[ living ]
あたしを殺してください
(請殺了我吧。)
(請殺了我吧。)
堕ちる 夢
(墜落 夢)
(墜落 夢)
歌が聞こえる
(聽見了 歌聲)
(聽見了 歌聲)
夢と希望はどこで待っているんだろう
(夢想和希望，都在某處等著我，對吧？)
(夢想和希望，都在某處等著我，對吧？)
transitory
(瞬息的)
(瞬息的)
It changes
(改變)
(改變)
love
(愛)
(愛)
form
(形體)
(形體)
どちらが上でどちらが下なのか
(哪個方向是上面，哪個又是下呢)
(哪個方向是上面，哪個又是下呢)
堕ちているのか､それとも昇っているのか
(是正在墜落著的，還是說正在上昇著的呢？)
(是正在墜落著的，還是說正在上昇著的呢？)
もし､愛が永遠なら
( 若､愛是永遠的話)
( 若､愛是永遠的話)
私は永遠に生き続けるのですか。
(我也會永遠的繼續存活著，是嗎？)
(我也會永遠的繼續存活著，是嗎？)
どこ
何処？
(何處？)
(何處？)
ゆめ
夢？
(夢？)
(夢？)
お
堕ちる？
(墜下去？)
(墜下去？)
.
-ILLusron-
(錯覺)
(錯覺)
REMENBER
(牢記住)
(牢記住)
The crevice opened to my heart.
(那道我胸膛上的裂痕.)
(那道我胸膛上的裂痕.)
Night which cannot sleep.
(無法入眠的深夜裡.)
(無法入眠的深夜裡.)
It attaches that a sake is only good. Before having noticed. the morning had come.
(貼上偽善的理由.在有所警覺之前.早晨已稍然來臨.)
(貼上偽善的理由.在有所警覺之前.早晨已稍然來臨.)
I want to hear your voice.
(我想聽見，你的聲音.)
(我想聽見，你的聲音.)
I want to touch on warmth.
(我想要你，溫柔的觸碰.)
The thought by you crowds and raises. A tear overflows.
(你的想法. 讓我淚流了滿面.)
(我想要你，溫柔的觸碰.)
The thought by you crowds and raises. A tear overflows.
(你的想法. 讓我淚流了滿面.)
"SAYONARA" Daring person.
("再見"，至愛之人.)
("再見"，至愛之人.)
Your thing is not forgotten yet.
(我不會忘記你的事.)
(我不會忘記你的事.)
It is sad to finish it as a word of "SAYONARA".
(以"再見"作為結束的字彙，是十分傷感的.)
(以"再見"作為結束的字彙，是十分傷感的.)
聞こえる
(我聽得見)
.
(我聽得見)
.
ラブ’・ソングだ。
(是「愛」之歌啊。)
(是「愛」之歌啊。)
私は今でも夢を見ます。
(即使現在，我也仍作著夢)
.
(即使現在，我也仍作著夢)
.
まるで恋をするために生きているように。
(就像是為了戀愛而生存著般。)
(就像是為了戀愛而生存著般。)
まるで生きる ことが許されるように。
(就像是「活著」這件事被允許了般。)
いまでもまだこの鼓動は消えない。
(即使現在，這份鼓動的心也不曾消逝。)
.
(就像是「活著」這件事被允許了般。)
いまでもまだこの鼓動は消えない。
(即使現在，這份鼓動的心也不曾消逝。)
.
私は永遠の愛と共にいきます。
(我與永遠的愛共同的生存下去。)
(我與永遠的愛共同的生存下去。)
たとえこの歯車が止まってしまっても。
(縱使，這個齒輪終將要面臨停止的那天。)
(縱使，這個齒輪終將要面臨停止的那天。)
ｇ
ＴＡ
ＬｉＳＴＥｎ
ｎＭ Ｔｏ
Ｅ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
全站熱搜
留言列表
