close
古（ふる）ぼけた部屋（へや）の中（なか）
音（おと）は吸い（すい）込（こ）まれて
音（おと）は吸い（すい）込（こ）まれて
日漸陳舊的房間中 任何聲音都被吸入
壊（こわ）れたボトルシップ 主張（しゅちょう）も無く（なく）佇む（たたずむ）
毀壞了的模型船 無所主張的靜滯原處
力（ちから）を失（うしな）った言葉（ことば）の波（なみ）が
彼女（かのじょ）に降（ふ）り注（そそ）いでも
彼女（かのじょ）に降（ふ）り注（そそ）いでも
向她傾注這道 失去了力量的話語聲波
ラフマニノフの奏（かな）でる旋律（せんりつ） 叫（さけ）びをかき消（け）して行（ゆ）く
也讓奏響《大黃蜂的飛行》的旋律 徹底地抹去了呼喊聲
鳥籠（とりかご）の中（なか）の マリア
叶（かな）わぬ願（ねが）いに埋（う）もれ
叶（かな）わぬ願（ねが）いに埋（う）もれ
鳥籠之中的 Maria 埋沒在無法實現的願望
外（そと）に広（ひろ）がる世界（せかい）に
憧れ（あこがれ）は抱け（いだけ）ないの
その体（からだ）を壊（けが）してく
憧れ（あこがれ）は抱け（いだけ）ないの
對外面那般寬廣的世界 沒有抱著一點憧憬嗎？
少女（しょうじょ）のエゴイズムが その体（からだ）を壊（けが）してく
少女的唯我主義論 逐步污染著她的軀體
自由（じゆう）を望（のぞ）んでいる
マリア の声（こえ） 届（とど）かない
マリア の声（こえ） 届（とど）かない
這般奢望著自由 Maria的聲音 無法傳達
水銀灯（すいぎんとう）の光（ひかり）
眩（まぶ）しさに目（め）を逸（そ）らし
眩（まぶ）しさに目（め）を逸（そ）らし
過於耀眼水銀燈光 讓我移開了視線
短針（たんしん）の無（な）い時計（とけい） 時（とき）を刻（きざ）みはしない
缺了短針的時鐘 再不刻印著時間
移り（うつり）行（ゆ）く世界（せかい）とはかけ離れ（はなれ）
歪（ひずみ）の中（なか）息（いき）をして
與不斷變遷的世界遠遠分離 在歪曲之中存有一絲氣息
楽園（Paradise）なんてありはしないと
希望（きぼう）は涙（なみだ）に変（か）わった
歪（ひずみ）の中（なか）息（いき）をして
與不斷變遷的世界遠遠分離 在歪曲之中存有一絲氣息
楽園（Paradise）なんてありはしないと
希望（きぼう）は涙（なみだ）に変（か）わった
樂園什麼的 才不可能存在 希望轉變成為 滴滴淚水
鳥籠（とりかご）の中（なか）の マリア
彩る（いろどる）空間（くうかん）も無く（なく）て
彩る（いろどる）空間（くうかん）も無く（なく）て
鳥籠之中的 Maria 就連能夠著色的空間也失去了
ため息（いき）の向（う）こう側（かわ）の 戸惑い（とまどい）の視線（しせん）が刺（さ）さる
聲聲嘆息的彼方 被雙雙困惑的視線所刺穿
グラスに付（つ）けた指紋（しもん）は ここにいるというサイン
貼上玻璃的指紋 可視為存在於此的証明
悲（かな）しみで満（み）たされた マリア の声（こえ） 響（ひび）かない悲傷滿溢的情緒 Maria 的聲音 不再迴響
鳥籠（とりかご）の中（なか）の マリア
8行（はちこう）の歌（うた）を唄（うた）い
8行（はちこう）の歌（うた）を唄（うた）い
鳥籠之中的 Maria 唱詠著8行的歌 *(1)
閉（と）ざされた鍵（かぎ）の前（まえ） 唇（くちびる）に血（ち）が滲（にじ）んだ
在深深深鎖鍵孔前 朱唇滲出了鮮血
嘆く（なげく）ことしかできない
囚（とら）われのこの未来（みらい）は
囚（とら）われのこの未来（みらい）は
對這遭禁囚的未來 除了嘆息之外再無能為力
救い（すくい）の天使（てんし）の手（て）さえも マリア の目（め）に映（うつ）らない
就連救贖天使的手也 無法映照在Maria的眼裏
全站熱搜
留言列表
