close
(再通知Ver.)
(再通知版.)

商業主義の罠にはまり
陷入了商業主義的陷阱
聖夜なんて笑わせんよ
聖誕夜什麼的不要笑死人了
キリストを知らないのに
明明就連基督是誰都還搞不清楚
クリスマスなんてナンセンス
Chrismas  什麼的根本 Nonsense

ジングルベル　シングルベル 
Jingle Bells Jingle Bells
鈴 鳴らず
鈴鐺　不響囉
今年のクリスマスは中止です 
今年的Chrismas中止的說 ☆

ジングルベル　シングルベル 
Jingle Bells Jingle Bells
鈴 鳴らず
鈴鐺　不響囉
今年のサンタは冬休み 
今年的聖誕老人放冬假

振り返ると小さい頃は 
回頭看看童年時
ぼくの家もサンタがきた
聖誕老人也有來我家
朝起きると贈り物
早上一起來就有禮物
うれしくなって皆に見せた 
很開心的和大家一起開起禮物　　*(1)

ジングルベル　シングルベル 
Jingle Bells Jingle Bells
鈴 鳴らず
鈴鐺　不響囉
今年もクリスマスは中止です 
今年Chrismas也中止的說 ☆


ジングルベル　シングルベル 
Jingle Bells Jingle Bells
鈴 鳴らず
鈴鐺　不響囉
今年もサンタは冬休み
今年聖誕老人也放冬假 

シングルベル　シングル… 
Jingle Bells Jingle ...
でもこの冬は 
不過　這個冬天
素敵なあなたと過ごせるかも 
能和美好的你一起渡過也不一定


*(1)應該是「大家看到我變得很高興」試著翻得通順一點


聖誕到了
大概是歌詞太簡單所以沒人想翻(?)

不過還是很怕自己翻錯...總之, 聖誕快樂

arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄