close
本家樣
魔法少女まどか☆マギカ全話総集Venus Say・・・＆鯨修正＆画質改善完全版
感動的 MAD
看到四分多真的會覺得不愧有完全一致ダク
－///－///－///－///－///－///－///－///－
歌曲：鯨
歌手：Buzy
作詞：新籐晴一
作曲：本間昭光
歌詞：
生まれ落ちた罪 生き殘る罰 私という存在
降生於世之罪 殘存於此的罰 即是名為「我」的存在
一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ
一瞬的怦然心動 換來永遠的「訣別」
いつかは許して下さい
奢望能有被原諒的一天
止める言葉も聞かずに 陸に上がってしまった
聽不進勸阻的話語 登上了陸地
鯨の物語 風が覺えてた
鯨的故事 風會記得
新しい世界へと胸躍らせたのでしょう
邁向嶄新世界 胸口為此雀躍不已吧
口笛を吹きたい氣分だったのでしょう
是那種讓人想吹起口哨的心情 對吧
海の果ては空に續くのに
海的盡頭 本應見到天空的延續
星に一番遠いこの陸から何を見てたの
在距離爍星最為遙遠的這片土地 你所注視的是...？
大人になる罪 老けていく罰 私という存在
長大成人之罪 年華老去的罰 即是名為「我」的存在
一瞬のキラメキ 永遠の空白
一瞬的奪目動人 換來永遠的空白
いわれ無き運命ね 身動きもできない
毫無道理的運命呐 讓我不得動彈
鯨が絕望して 捨てていった この場所で
鯨只能抱持絕望 對這早已被捨棄的場所
私は生きている やりきれなくなるわ
而我仍然存活著 卻也喪失了動力
優しい記憶に觸れようとして
想觸碰溫暖療傷的過往回憶
私の指先はひどく切り裂かれるの
卻只換得被狠狠撕裂的指尖
出逢ったのも罪 戀したのも罰 あなたという存在
與你相逢之罪 與你相戀之罰 即是名為「你」的存在
胸を締めつける狂おしい傷
緊揪此心的狂亂傷痕
この私にください 痛いほどいいの
請你賜予給我吧 即使在痛也無所謂
氣持ちうらはらで意地惡な私
表裏不一 壞心眼的我
嫉妒を隱せない惨めな私
藏不住嫉妒 悽慘的我
鄰の戀人 妒んでる私
嫉妒隔壁戀人的我
自分 愛せない私
無法真正自愛的我
大きな海に抱かれてみたいのよ
想要 讓深遠的海洋所擁抱
時折 水面に顏覗かせて
偶時 窺視映於水面的臉龐
月を眺めて歌を唄う
眺望皓月 詠唱歌曲
傷ついた鯨と一緒に
與傷痕累累的鯨相伴
覺えておいてね 私のことを 遠い空まで屆くの
給我好好記住吧 本大人的事情 即使再遙遠的天空也能傳達
愛した真實 失くした事實
愛上了彼此的真實 失去了你我的事實
ささやかなる落日
成為渺小薄暮落日
生まれ落ちた罪 生き殘る罰 私という存在
降生於世之罪 殘存於此的罰 即是名為「我」的存在
一瞬のトキメキ 永遠のサヨナラ
一瞬的怦然心動 換來永遠的「訣別」
まだ許されないのかなぁ
還是無法被原諒嗎？
伸ばす手はどこへ
伸出的手 該向何處
－///－///－///－///－///－///－///－///－
－///－///－///－///－///－///－///－///－
很明顯是有引用人魚姬的故事
雖然很さやか，但是套用在其它少女的命運上，都是一樣的。
(受到小圓MAD影響喜歡這首歌w)
(受到小圓MAD影響喜歡這首歌w)
算是自己很滿意的一篇翻譯 (喂xD)
想不到已經是七年多前的歌了呢
順帶一提
同曲不同名的「Venus Say...」是ふたつのスピカ (Twin Spica)的 OP
順帶一提
同曲不同名的「Venus Say...」是ふたつのスピカ (Twin Spica)的 OP
全站熱搜
留言列表
