close
【GUMI】 ウソナキスト




還有滿多不通順跟不理解的地方 Q口Q



ウソナキスト
*(1)


夢もなんとか捨ててきたんだ 
夢想也總算被捨棄了
いらない僕も置いてきたんだ
不被需要的我也被獨自地留下
今は少し前を向けたんだ
即使現在稍稍有點進步
明日にはまた忘れてる 
到了明天又會忘記了
嫌いだ　嫌いだ　クルクル回る感覚
討厭　討厭　這種咕嚕咕嚕迴轉的感覺
心をすり減らして　生きていける？ 
心被漸漸地磨損著　 這樣下去還能活著嗎？
だってそういうもんだ　わかんないもんな 
因為就是這樣嘛　人家就是不知道嘛
上手く歩けないんだ　僕だけ？
不懂得何謂生存之道的　只有我嗎？
何回失敗してんだ　治んないもんな
無論不管失敗幾次　也都治癒不好嘛
ばかは死なないとさ 
笨蛋是不會死掉的咩　　*(2)
余計なことが口をつくんだ 
說了多餘的話語
素直になると傷つけちゃうんだ
太誠實的話，是會受傷的
まだ少し君が見えてたんだ
還差一點點就被你看到了　
昨日くらいにいなくなった 
但是大概在昨天不見了　　*(3)
嫌いだ　嫌いだ　使い捨ての僕なんて 
討厭　討厭　遭到利用過後輕易被丟棄的我
明日もその先も　生きていける？ 
明天和下一個明天，還可以繼續活著嗎？

なんで泣いたりすんだ　つまんないもんな 
為什麼要哭呀？無聊嘛
「悲しいね。」　たぶんそれでいいんだ 
「好難過喔。」　大概那樣子說過就好了
10階から飛んだって　笑っちゃうもんな
從十樓飛著下去，滿好笑的嘛
いつものこと 
一直都是這樣

だってそういうもんだ　わかんないもんな 
因為就是這樣嘛　人家就是不知道嘛
上手く歩けないんだ　僕だけ？
不懂得何謂生存之道的　只有我嗎？
何回失敗してんだ　治んないもんな 
無論不管失敗幾次　也都治癒不好嘛
ばかは死なないとさ 
笨蛋是不會死掉的咩


*(1)ウソナキスト？嘘泣きスト？假哭攻擊？...我淚目。(泣
*(2)とさ感覺是比較輕挑的語氣？
*(3)搞不懂嗚嗚




arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄