【VY1】またお前か【オリジナル】
又是你啊

  • ほぼ日P の240作目。
  • ほぼ日P 的第240作。
  • 子供の頃から言われ続けてきたので曲にしてみました。どうせ「またお前か」タグが着くことは織り込み済みです。
  • 自孩提時代開始說起的曲子。反正是「又是你吼」的標籤來的吧　*(1)
　　音的にはイレイジャーがゴーウェストという感じにしてみました。（作者コメ転載）從音樂上而言有試著做出 Erasure 啊 Go West 的感覺

歌詞

またお前か 
怎麼又是你啊
どうせまたお前か
反正又是你了吼
またお前 か 
又是你
やっぱりお前だろうな 
果然是你對吧


またお前か 
怎麼又是你
懲りもせずお前か
總是學不乖的你
またお前 か
又是你
やっぱりお前だったか 
果然是你吼
 
テストに名前書かなかったのはお前か？ 
考卷上沒寫名字的是你？
給食の白衣忘れてきたのはお前か？ 
忘記帶走中午打飯用服是你？
プールサイドから飛び込んだのはお前か？ 
從游泳池邊飛入池中的是你？
女子の上履きにカエル入れたのはお前か？ 
放青蛙在女同學的拖鞋裡的是你吼？
やらなきゃいいと分かっていても
雖然知道不這麼做也還可以
受けそうと思うとガマンできない 
「好像吃虧了」的想著想著就忍不住　*(1)
急速に薄れゆく自制心 
急速薄化的自制心
思いついたらやら ずにはいられない 
等到想到的時候　已經沒辦法停止了　*(2)


またお前か 
怎麼又是你啊
どうせまたお前か
反正又是你了吼
またお前 か 
又是你
やっぱりお前だろうな 
果然是你對吧


またお前か 
怎麼又是你
懲りもせずお前か
總是學不乖的你
またお前 か
又是你
やっぱりお前だったか
果然是你吼
先生の自転車空気抜いたのはお前か？ 
放老師的腳踏車氣的是你？
配膳室のプリン食べちゃったのはお前か？
餐具室的布丁被吃掉了　是你？
寝てる人のまぶたに目玉描いたのはお前か？ 
在睡著同學的眼皮上畫上眼睛的是你？
理科室のマグネシウムに火をつけたのはお前か？ 
在實驗室中的 magnesium 上點火的是你吼？　*(3)
よせばいいのにと言われたって 
「明明不管他就好了」的被這麼說了
キャラ的には自分以外にはいない 
在角色定位上　被當作自己以外都視而不見的自私鬼　*(4)
一時的に麻痺する羞恥心 
暫時性麻痺的羞恥心
期待されるとやらずにはいられない 
被這般期待著　卻已經沒辦法停止了　*(5)


またお前か 
怎麼又是你啊
どうせまたお前か
反正又是你了吼
またお前 か 
又是你
やっぱりお前だろうな 
果然是你對吧


またお前か 
怎麼又是你
懲りもせずお前か
總是學不乖的你
またお前 か
又是你
やっぱりお前だったか 
果然是你吼


*(2)(3)(5)(6)有待研究 XD
*(4) 鎂
*(1)「 織り込み済み」查了一下好像是公司用語...嗚嗚



好可愛的歌 XD
可是仍然不意外的有些看不懂...　我有盡力　 (´・ω・`)
台版居然一顆米也沒有，雖然不太意外可是有點吃驚 (到底想說什麼
期待有rock版的　就可以喊　またお前か！！！！



またお前か！！！
arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄