close
【初音ミク】深紅い言葉と漆黒い毒【オリジナル曲】
深紅話語與漆黑之毒


眠るの　永遠に　柩(ハコ)の　中で
沉眠於　永遠地靈柩之中
眠るの　永遠に　朽ち果てず　そのまま
就這麼　無所終結地　沉眠於永遠　

キミが　くれた
你所給予的
深紅い　果実　を
深紅色果實
ひとつ　噛んだ
咬下了一口
それは　甘くて　苦いの
而那是　苦澀的甜蜜
深紅い　深紅い　蜜が
深紅色　深紅色的蜜
私のことを　殺すの
扼殺了　我的存在

眠るの　永遠に　柩(ハコ)の　中で
沉眠於　永遠地靈柩之中
眠るの　永遠に　朽ち果てず　そのまま
就這麼　無所終結地　沉眠於永遠　
眠るの　幾千の　花の　中で
沉眠於　數千株繁花之中
眠るの　誰よりも　美しい　姿で
以美過眾人的姿態　沉眠著　

キミに　あげる
我施予你的
漆黒(くろ)い　呪文(ことば)　を
漆黑色咒文
ひとつ　叫ぶ
呼喊了一聲
それは　決して　解けない
而那是　絕對無法解開的咒文

漆黒(くろ)い　漆黒(くろ)い　呪い
漆黑的　漆黑的詛咒
キミのことを　殺すの
扼殺了　你的存在

落ちるの　永遠に　夢の　中で
墜落在　永遠地　夢境之中
落ちるの　永遠に　二人だけ　寄り添う
墜落在　永遠地　彼此依偎的兩人
落ちるの　幻の　　永久の　国に
墜落在　如同幻境一般　永久存在的國度
落ちるの　静寂な　花の咲く　楽園に
墜落在　靜寂之花　盛放的樂園

そこで　会おうと　二人は
我們　就在那裏見面吧
淡い　約束をした
許下　淡淡的約定






根據作者留言

這首歌詞
主要是訴說一對無法在現世結合的戀人
約好了要用他們的方式在一起，到那個世界再續前緣

為了要達到這個目的
男孩把毒藥交給了女孩
女孩唱詠著詛咒的話語，先一步踏上了旅途...

這樣看來應該詛咒世人才對，可是對象好像轉成了男孩
還是男孩後來想反悔呢...






本家樣
arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄