close



【初音ミク】忌蒼印～ブルーフル～【螺子式暗黒オリヂナル】　(試翻)
作詞：螺子式暗黒楽団
作曲：螺子式暗黒楽団
編曲：螺子式暗黒楽団
唄：初音ミク

曲紹介

かつて凄惨な事件のあった「城」、その城下町。
18年に1度「印」を持った子が城下町に生まれるという「呪い」。
悲しき宿命を背負った「少女」のお話。
 在過往某個發生過悽慘事件的「城」的城市，
18年會發生一次，帶著「印」的孩子在城市中生下的「詛咒」
這是關於背負著悲哀宿命的「少女」的故事。



歯車が動き出す亡骸は操られ
齒輪開始運轉　亡骸遭到操弄
暗闇に浮かびあがる青い破滅の影 
深暗之中浮現　湛藍色的破滅之影

「アア、 蒼葬 (そうそう)ノ日ニ狂イマショウ」 
「啊啊、在蒼葬之日一同狂亂吧」
 

蒼いその羽根を広げて　 天空 (そら)高く舞い上がる少女は
振開蒼藍的羽翼　展翅翔舞上空的少女
傷ついた体に 「忌蒼印」 (しるし)を刻んで　「蒼葬ノ日ハ近イワ」と 
傷痕滿佈的此身　刻印著「忌蒼印」　說道「蒼葬之日即將到來」
 

虐待と痛みの日々　愛すらも与えぬか
飽受凌虐與痛楚的每日　從未感受到任何關愛
望まれぬ 「忌蒼印」 (ブルーフル)は　地下室で殺された 
不被期盼的「忌蒼印」　在地下室裏遭到殺害
 

「呪いの印！」と忌み嫌われ　何の罪も無い少女は
被看作「詛咒之印！」的忌諱與厭惡著　無罪的少女
十八年間地下室で　殺されるために育ち 
十八年間生活於地下室內　為了殺害而育養著

「彼ら」曰く　「憎シミノ果テ」だと 
「他們」說道　這是「憎恨的盡頭」

蒼いその羽根を広げて　 天空 (そら)高く舞い上がる少女は 
振開蒼藍的羽翼　展翅翔舞上空的少女
傷ついた体に 「忌蒼印」 (しるし)を刻んで　「貴様ラニ今復讐ヲ」 
傷痕滿佈的此身　刻印著「忌蒼印」　「現在向你們這些傢伙展開復仇」 





－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－///－

似乎是V家系列第一作 
在NICO檢索也只找到這個作品
看來相當值得期待囉 :)

還有插圖是主席嗎 XD
arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄