close
5/8 增加 我更喜歡的 LIVE 版
－///－///－///－///－///－///－///－///－
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大！猶大！猶大！猶大！
猶大！猶大！猶大！GAGA！
When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
當他向我走來 我已為此刻作好了準備
若是他所需 我將以此髮為他盥洗雙腳
原諒他 當他經由舌頭與大腦吐出謊言 *(1)
縱使這是在他的三度背叛之後
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown
我將令他墮落 墮落 墮落
一個無冕之皇 無冕之皇
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大！猶大！猶大！猶大！
猶大！猶大！猶大！GAGA！
I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body
我再無法 如此純粹地愛上一個人
縱然黑暗 也已原諒他所步上歧路
我理解到 我們的愛正如同於石磚
能築起家 卻也同時能夠沉浸逝者
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown
我將令他墮落 墮落 墮落
一個無冕之皇 無冕之皇
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time
在最崇聖的教義之下
我領悟更深層的懺悔
名譽妓女，娼妓蕩婦，傾吐出她的心聲
而在這文化意識之下
我僅設以未來式說出
「猶大將會吻我」若這會侵犯到世人
或許下次 你們該讓耳朵戴上避孕套
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to
我渴求著能夠愛你
卻有些事物 將我遠遠拉離開你
耶穌是我的美德
猶大是我所堅持 我所堅持
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
我真是個愚人 噢寶貝他是多麼殘忍
但我仍舊傾心於它啊 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas
噢 我愛上了猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大！猶大！猶大！猶大！
猶大！猶大！猶大！GAGA！
－///－///－///－///－///－///－///－///－
*(1)
對宗教不了解的我GOOGLE了一下猶大、舌頭比照了歌詞跟經內說法，
覺得在此歌詞應該是想表達猶大舌頭所說的話在被大腦與舌頭影響後，並不是真言？
英文不好的拙翻來著 (〃▽〃)ﾉｨｮｩ
還是用了很多典故
對於宗教陌生的我實在很...
跟Born This Way一樣似乎有些電波洗腦傾向 (也許該說句：舞曲嘛)
不過我很喜歡就是了，歌詞則是Born This Way勝 xD (看不完全明白咩)
全站熱搜
留言列表
