【初音ミク】ラスト・ラプソディー【オリジナル】　
最終‧狂想曲


－///－///－///－///－///－///－///－///－
作詞：紗夜
作曲：イカ娘ハンター
編曲：イカ娘ハンター
唄：初音ミク

曲紹介

  • イカ娘ハンター氏のVOCALOID処女作。
イカ娘ハンター的Vocaloid處女作。

(...其實不用翻 xD)

歌詞

（ピアプロより転載）

 

見知らぬ世界の門で
在無人知曉的世界之門
刻（とき）のざわめきを聞く 
聽見了時間的細語
「掟破りの【姫】に
「為觸犯禁法的【公主】
前奏曲（プレリュード）を捧げましょう」 
獻上前奏曲（prelude）吧！ 」

 

永久（とわ）の呪縛の中で
在永久咒縛之中
棘（いばら）の蔓が歌う
荊棘的藤蔓頌起歌
「運命（さだめ）の儀式の宵に
「在命運儀式的前夜
鎮魂歌（レクイエム）はいかがでしょう」 
奏起鎮魂歌（requiem）如何呢？

 

月が啼き　悪魔が誘う
月之啼聲　惡魔的誘惑
笑みを隠して　【彼】は脆刃に触れた 
將笑容深藏起　【他】碰觸了脆刃

 

漆黒の剣を掲げ今　
揭起漆黑之劍的此刻
終焉の円舞曲（ワルツ）を　【彼】と共に踊りましょう 
與【他】共同舞起　終焉的圓舞曲（walz）吧

 

儚い誓いを【あの空】に託して
將朦朧的誓言託付予【那片天空】
枯れた花に口付けを落とす 
把吻落在枯竭之花　*(1)



血塗れた舞台の上で
佈滿鮮血的舞台之上
鐘の音（ね）が舞う
舞遍了鐘聲的音符
「蒼い眸の【空】に
「在湛藍眼眸的【空】
幻想曲（ファンタジア）を贈ろうか」 
將幻想曲（fantasia）贈予給你吧」

 

雲が消え　天使が騙（かた）る
群雲散去　天使撒下了謊
笑みを映して　【彼】は脆刃を抜いた 
刃身映出微笑　【他】拔起了脆刃

 

禁忌の扉を開けて今
禁忌之門開啓的如今
戦慄の円舞曲(ワルツ)に
以戰慄的圓舞曲（walz）
終止線を引きましょう 
拉起一切的終止線吧

 

散りばめられていく真紅の粒で　
四散各方的深紅之粒
影のない世界に心を落とす

在無影的世界　遺失了心

全ての終わりを【あの空】は見届けて
所有的終幕都讓【那片天空】所注視著
音もなく　白い世界は崩れゆく
連音色也都消逝　純白的世界崩壞瓦解
重なる暗闇は　弧を描き
重疊附加的深闇　描繪出條條弧線
出口のない迷路を創り続ける
創出一個又一個　沒有出口的迷宮



－///－///－///－///－///－///－///－///－


*(1)落とす意思好多...去掉喪失會不會比較好






歌詞好長




曲風讓我想到很妖精但是不是那個女王的樂團


我都很喜歡啦　:p 




Nico上還有曲目小說


雖然我想翻那會白忙就懶了(被打

arrow
arrow
    全站熱搜

    影歌 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄