花影

作詞：ハヤカワP 
作曲：ハヤカワP 
編曲：ハヤカワP 
唄：鏡音レンappend

曲紹介

• 少女シリーズ第二期の第一作。
• 曲の舞台は「大戦前の上海租界」をイメージしているとのこと。

歌詞

*(1)不知道「僕の愛した」是指「虚ろな瞳」「母親と同じ瞳」

　　雖然知道日文會把動詞放後面，可是忍不住會在這裏困惑

*(2)「この世は金さ」怎麼翻都覺得贅字很多

推薦翻唱：

腹話

真的很會挖掘良曲　

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm15624526

點進相簿看好像也只能這麼大。

想請一些雷人的隊友不要再跟我抱怨我的LUX怎壓不過蓋倫、soraka了......

蓋倫前期根本不怕我削血，soraka op。

Lux的定位就是半輔助輸出，

有的是每6.6秒左右一次2秒定身/

順風場後期算得上堪用的護盾/

不安定的36%緩速，

沒有能耐斷招。

＝以下偏見的分隔線＝

沒辦法像科加斯一樣，一樣有雙CC他的卻有沉默/暈眩效果，還是個法坦。

沒辦法像勒布朗一樣，前期單殺能力那麼強，後期還能秒carry。

沒辦法像死歌一樣，大絕能讓會戰開場優勢/壓線期輔助尾刀。

沒辦法像安妮一樣，幾個步驟秒脆皮+範圍暈眩，還只賣450。

沒辦法像fidd一樣，單殺團戰威還能打野，沒中斷技的不跑就等死。

沒辦法像斯溫一樣，農起來根本就是個法坦。

沒辦法像藍寶一樣，大絕一發逆轉會戰情勢。

沒辦法像雷茲一樣，撐魔力增加威脅的同時還能撐起雙防，很容易出女妖。

沒辦法像球女一樣，球晃來晃去痛得要命大絕還能破壞陣形，還有加速緩速!!!

沒辦法像凱能一樣，會戰時提供強大的範圍控場，e技追擊/逃跑都好用。

沒辦法像火人一樣，q得好就逆轉。

沒辦法像維迦一樣，那麼矮。(疑疑

沒提到極靈／馬爾札哈／冰鳥／血法／蛇女／泡麵頭／卡薩丁／魔甘娜　

雖然玩過但還沒碰過什麼人用得好，卡薩丁倒是看過AD型直接閃後排秒人。

但是 Lux

可以在你草叢苦戰的時候幫你砲一下CS

可以在沒人買眼的時候帶滿五個眼外加一招E到處偵測，有時候還會帶CV

可以在前期壓線時，隊友神智清晰的情況下拿拿人頭，

可以在團戰失利要撤退時放放E緩速，放放Q定人

可以在要拿對方人頭時Q>R>普攻>E>E>普攻

可以在隊友被追的時候幫你Q一下逃跑，

可以做的事情很多，但比起中離比起逆風，我更怕被嘴砲　-_-

......說到這可不可以不要給我嘴砲的趙信／阿姆姆／雷茲

玩到現在都這三隻嘴，很奇怪，更怪的是我都有買。(居然

想玩球女／死歌，可是光買AP符文就沒錢了。　(默

本家樣

【鏡音リン】　コロナ　【オリジナル】　(試翻)

日冕　(corona)　　*(1)

作詞：鬱P
作曲：鬱P
編曲：鬱P
唄：鏡音リン

曲紹介

鏡音リンは虚空へ飛び立つようです。

• 鬱P のボカロオリジナル曲27作目。
• たのしくてねむれない歌です。（作者コメ転載）
• イラストは 優木きら氏 が手掛ける。
• 宇宙をテーマにした VOCALOID コンピCD 「universe」 収録曲。

歌詞

*(1)　太陽最外圈大氣。

*(2)　「有人宇宙飛行」想不到別的說法。

*(3)　「別れを告げる」既然沒有家人，應該是向著下文的「他」說的。

*(4)　「想う」直接翻想法很不通順，但目前這樣會曲解原文之類的嗎？

*(5)　「ガラクタ」我是想翻一文不值，只是歌詞中好像有些環保意識，用這更適合。

*(6)　不懂「横目」在這是表達旅行者對人們的不屑？還是延續前面「満月」作為半月的譬喻？

*(7)　這段在歌曲中如果沒翻錯的話是種反諷，只看翻譯應該感覺不出來......。orz

*(8)　原本想過翻「讓它不這麼就此閉幕」，但是現在版本是同義的，而且感覺更通順。

單程羽翼...

 
本家樣

【初音ミク生誕祭】モノクロパステル【オリジナルPV】　(試翻)

黑白蠟筆

作詞：どん
作曲：どん
編曲：どん
唄：初音ミク

曲紹介

───僕はモノクロ、僕はパステル。

• あげぽよちゃらりーもを意識しました。(作者コメ転載)
• イラスト・動画は AO氏。

歌詞

*(1)　「四つ打ち」上WIKI才知道是一小節中連續四回的四分音符，簡單來說就是「動動動動」

*(2)　「無心」沒查辭書還真不知道有狂歌的意思，還在猶豫到底要取哪個作解。

*(3)　就上文推這句應該是說不要說些甜言蜜語，直接翻譯的話我擔心會不會解釋過頭。

　　　甜言蜜語？油嘴滑舌？囧

*(4)　pastel color可指粉彩顏色，也能指柔和色調。(大辭林：柔らかい感じの中間色。)

【英雄聯盟】二創英雄 Miss Lin

　清朝格格　－　Miss Lin,　The princess of Qing Dynasty


　世界上存在著這麼一個地方，那裏的居民優雅美麗，擁有能夠參加海灘party的比基尼，但自古以來她們總是跑錯party。如同所有跑錯party的女孩，被party的人置之不理。一方自稱是個不論甚麼朝代都能參加的party，另一方則認為這些party讓她們蒙上了跑錯趴的羞愧。Miss Lin 則是其中一員，挺身而出，成為格格，化解了一族人跑錯趴的尷尬！

　「只要一個伸展，整個場面我hold住！」　-　Miss Lin
　打完LOL就跑去賣玉蘭花了


　天生技：I don't want　(輕蔑)

　　　每45秒可以抵擋一次 not fashion 的技能。

　Q技：一個伸展
　　　Miss Lin在原地不過一個伸展，
　　　附近敵人受到嚴重心靈衝擊，不由自主的想：
　　　「哇喔~ 這個人好Fashion! 我在農兵的時候，她已經這樣了。(定)」
　　　造成75/125/175/225/275 (+0.6魔攻)傷害。
　　　有15%機率伸展過頭而暈眩二秒，
　　　並發出語音：「時差的問題，我頭好暈~」。

• 消耗：20/30/40/50/60　Fashion
• 冷卻：8 秒
• 射程：750

　W技：一個 Move    
　　　啟動後會出現二段式語音特效。Miss Lin：「會被撞到，會被撞到 ~ 」
　　　Miss Lin 一個 Move過去，
　　　將附近敵人暈眩一秒後：「整台公車就看我一個人。」
　　　造成85/135/185/235/285 (+0.65魔攻)傷害。
　　　機率性會被撞過頭而施展失敗。

• 消耗：25/35/45/55/65　Fashion
• 冷卻：12/11/10/9/8 秒
• 射程：525　(怕被撞到所以會比較短一點)

　E技：整個場面我要hold住!
被動：透過自我暗示Miss Lin永久增加 15/25/35/45/55 魔法防禦
主動：整個場面被Miss Lin給hold住！
　　　附近敵人被緩速25%/35%/45%/55%/65%持續三秒，
　　　且有35%機率性緩速效果過後眩暈二秒。　(這叫餘震嗎)

• 消耗：40/50/60/70/80　Fashion
• 冷卻：14/13/12/11/10 秒
• 射程：650

　R大絕：一秒之內變格格　(清朝party限定使用)
　　　Miss Lin 經過二秒的詠唱：
　　　「I think about that, I think about that...」
　　　詠唱後大範圍嘲諷三秒，增加自身每秒回復Fashion度。
　　　若是接著使用E技還可觸發「你是風兒我是沙」BGM特效。僅有擾敵作用。

• 消耗：120/150/180　Fashion
• 冷卻：90/75/60 秒
• 射程：900
• Fashion回復：95/145/195

Miss Lin是隻擁有強大範圍控場技能的英雄，
除了四招全部都是範圍技之外，更可以用眾多強大的語音直接干擾玩家。
缺點就是不僅只有兩招擁有攻擊力，Q招更有招來自身生命風險的可能性。
建議 Fashion 度可以從麥克筆、網襪之類的裝備增加上限，But LOL 沒有賣。

真的好愛Miss Lin的表演。　XD

巴哈的原討論串連結：【討論】假如riot要幫台灣量身訂做一隻英雄!!!!!

【鏡音リン・レン】あの日見た花の名前を僕は知らない【オリジナル】　(試翻)

那天所見的花名，如今的我依舊未能知曉。　(未聞花名)

作詞：人間どっく
作曲：人間どっく
編曲：人間どっく
唄：鏡音リン・鏡音レン

曲紹介

( ,,Ծ ‸ Ծ,,)

• 人間どっく氏 の13作目。
• 某アニメとは一切関係ございません。（作者コメ転載）

跟某動畫毫無關聯。

歌詞

＊（翻：リン的部分、レン的部分）

Miss Lin @ 大學生了沒 一秒變格格

我真的好愛miss lin的梗 www

按e是因為Veigar的技能是範圍暈

走到圈圈上的人都會被定，然後一個伸展　(定)

整個對面我hold住！哈哈哈www

模組修改之後只有自己看得到，

不過官方的skin則是全玩家都看得到的。

關於修改方式網頁都有寫。　　ｏ＿ｏ

Lux　拉克絲：

(全名：Luxanna Crownguard。資料來源)　*(*9/1)

全身上下都塞滿ACG捏它的一個角色。XD

妖精尾巴　露西：沒有反應，就只是個露西。

夜空計畫：霧雨魔理沙：Lux大絕原捏它。張本人ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!。

Final Fantasy 白魔導：作者用Final Fantasy系列中白魔導色系做出的Lux模組。 

Final Fantasy VII 艾莉絲：高完成度，應該不用解釋。

Witch：相當典型的巫女模組。

星光Lux：很用心的模組，大絕看起來很廣，這是騙局!!!!

寒火Lux：追求華麗技能者適用。

綠光Lux：燕姿嗎

紅光Lux：鈴仙嗎

紫色巫女：Witch一直都是寫作巫婆讀作巫女的呀。(何

暗影巫女：黑白色系。不知道為什麼很韓系OLG。

新臉型Lux：讓我想到Final Fantasy XII，人物臉上都有種微妙的黑影。

吸血鬼Lux：非常用心的模組，技能效果真的很有吸血鬼紅魔館的感覺。創下37xxx的下載次數。

夜精靈Lux：我覺得比較像暗黑二的天使，說明文偷偷放閃光是怎樣!!XD

指揮官Lux：所以大絕變真槍實彈了嗎?

Pink Lady：粉紅色系，圖片有種喜感不知道為什麼。

陸版插圖風：姐系風。

不給糖就搗蛋：萬聖節風。

Demacian 公主 Lux：很公主的公主。

Cursed Queen 詛咒女皇：似乎是官方模組？未確認。

Spell Thief Lux 技能竊賊：似乎是官方模組？未確認。色系很時尚，而且也太可愛了吧。XD

Carbon Fiber Commando Lux：似乎是官方模組？未確認。辜狗說這是碳纖維突擊隊

　Veigar　維迦：　

　FF9　Vivi　(新)：點我
　FF9　Vivi　　　：點我　　新版的模組比較貼近原作，不過舊版的特效還滿好看的。　:D
　寒冰法師　　　  ：點我

　Fiddlesticks　費德提克／稻草人：

　聖誕夜驚魂　(Jack Skellington)：點我　　算是除了Vivi外我最愛的模組。大推。　:D

　Ezreal ：

　妖精尾巴　(Gray)：點我　　我想沒穿完成度會更高(?)。
　火影忍者　(卡卡西)：點我
　火影忍者　(我愛羅)：點我
　火影忍者　(鳴人)：點我
　洛克人　(洛克人DASH版)：點我　　洛克人DASH 3好像開發中止了？　/sigh
　洛克人　(洛克人X版?)：點我　　少數沒有預覽圖的，我也不知道實際效果如何。　　　　
　水宗版　(降世神通)：點我　　有技能特效、技能icons，降世神通好好看(拇指)。
　涼宮春日的憂鬱　(涼宮春日)：點我
　Star Driver　(銀河美少年)：點我
　Hello Kitty　：點我　　完成度莫名的高。
　冰人：點我
　黑紅配色　(混亂版)：點我　　黑紅配色就是帥。　:D
　天體粒子：點我　　有種最終BOSS的感覺，滿足想當carry的快感(?)。